china hand

Government of China on the one hand take measures to unemployment benefits actively, on the other hand promote the expansion of employment programs.

我国政府部门一方面积极采取失业救济措施，另一方面积极推行扩大就业的方案，在一定程度上缓解了金融危机给就业带来的压力。

Devoted to the study of Chinese culture, my father was a genuine "China hand". He was the first Russian to translate the Chinese novels Water Margin and Journey to the West in full.

父亲倾心于中国的文化，是个地地道道的“中国通”，他是第一个完整翻译《水浒传》以及《西游记》的俄罗斯人。

Chinese people think that the Old China Hand are accomplices, flunkies and pawns of the Japanese imperialism.

可以说，在中国人的心目中，日本的中国通就是日本帝国主义的帮凶、走狗和马前卒。

Appropriately enough, in a performance built upon the theme of traditional Chinese writing, the pen was at last in China's own hand.

这再合适不过了，书写一个表现传统中国的主题，而画笔最终落在中国人自己的手上。

In addition, numerous pop film stars from France and China were on hand to mark the festival.

此外，许多法国和中国的流行电影明星也将到场祝贺。

In 1999, Duncan Clark gained bragging rights that any long-time China hand would relish today: the former Morgan Stanley investment banker turned business consultant was given the chance to visit the lakeside apartment of Jack Ma.

1999年，邓肯•克拉克（Duncan Clark）得到了任何一位资深“中国通”在今天都会渴望得到的炫耀资本：这位由摩根士丹利（Morgan Stanley）前投行家转行的商业顾问有机会参观马云（Jack Ma）坐落在湖畔的公寓。

Realistically there is large educated unemployment in China one hand, on the other hand, the incomes of technical workers increase continually with the sustaining inflow of FDI.

但现实的中国，一方面存在着大量知识失业，一方面存在着技术工人收入随着外商直接投资的持续进入而不断上涨现象。

But we can reach a conclusion from history that the real Old China Hand are the intellectuals who are different from Japanese ronin.

然而，通过考辨其历史成因得知，真正的中国通有别于日本浪人，他们是一些精通汉文化的、高层次的知识分子群体。

I heard that you are a China hand.

我听说你是一个中国通。

Enter China Avigation Market hand in hand with NETEASE

携手网易，营销中国航空市场新加坡航空公司、全日航空公司网络营销案例

By contrast, to those what we call a China hand, it is quite obvious that the word Chinese bears much more.

相比较而言，对于那些我们所说的中国通而言，中国人这个词显然包含了更多含义。

The China fell from her hand and shattered on the floor.

瓷器从她手上滑落下来，摔碎在地板上。

China has an upper hand over Russia in terms of its cash power and in terms of effective implementation of large-scale projects.

在资金实力和有效执行大规模项目方面，中国对俄罗斯具有优势。

State-run Xinhua News Agency says the reporting requirement has caused the enumeration of people in China infected with hand, foot and mouth disease to jump to near 16000.

新华社说，这一汇报要求使得全中国患手足口病的患者计数跃升到近一万六千人。

The experienced China hand Kevin Rudd, who was elected Premier Minister of Australia in2007, is committing his government to the'Creative Middle Power Diplomacy'through initiatives.

2007年当选为澳大利亚总理的“中国通”陆克文，更是力图通过“首创精神”来推动澳大利亚“富有创造力的中等强国外交”。

Chinalco took its original stake in the hopes of blocking a merger that China feared would hand too much control of iron ore prices to one company.

中国铝业动用原始股入股，指望着阻挠两家公司合并，是因为中国害怕把太多的铁矿石定价权集中在一家公司手里。

But we should recognize that we are forcing China's hand if we continue to let the dollar decline and I fear that the outcome will not be pretty for either party or the world as a whole.

不过我们应该意识到如果再继续放任美元贬值，就等于驱中国入困兽之境，我害怕到时候结局对两个国家乃至整个世界都不会太妙。

China on the other hand would never even think to check on infringing intellectual property rights before copying something.

中国，另一方面将永远别想来检查侵犯知识产权复制前的东西。

People of two or three generations who have known him all respect him as a sagacious and upright man of action, an erudite and prudent" old China hand", and a sincere and deeply emotional sage.

两三代认识他的人，无不敬仰他是一个精明刚正的实干家，一个博学多识的“中国通”，一个德高望重、感情真挚而深沉的长者。

But China does not hand out free lunches, and Europe has no right to expect any.

但中国并不提供免费午餐，欧洲也没有权利期待任何施舍。

I am not Chinese but I am an old China hand from WWII who has spent much time in China on both business and pleasure.

我不是中国人，但我算是一个中国通，我也是一个二战老兵并在中国旅行了很长时间。

This is a sign that the victory of the Chinese revolution and the realization of peace in China are at hand.

这是中国革命的成功和中国和平的实现已经迫近的标志。

On the other hand outside may get to know China better.

另一方面,外界也会对中国有更深的了解.

I heard that you are an old China hand.

早听他们说你是个中国通。

However, as the economic development in China; on one hand, comparative advantage theory gradually faced its bottleneck in guiding Chinese foreign trade.

但是随着我国经济水平的不断提高，在指导我国对外贸易的发展中，比较优势理论越来越显示出它所遇到的瓶颈。

The University of Science and Technology of China is close at hand.

中国科学技术大学就在近处不远.

I really feel like old China hand.

我觉得自己确实像个中国通了.

Our third product on display are made in china ladies hand bags.

第三，我们展示的产品，是在中国制造的女式手袋。

Not only is there no need to rush off to China cap in hand.

不仅是没有必要手捧帽子毕恭毕敬地投奔中国。

Olympics Come to China, Beijing Hand in Hand with Qingdao: On-site Report of 29th Olympics Sailing Events Hydraulic Construction

奥运梦圆中华，北京牵手青岛&来自29届奥帆赛场水工建设工地的报告